분류두공부시(언해) 권11~12
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 본문
'분류두공부시(언해)'는 당나라 시인 두보의 시를 한글로 번역한 책입니다. 원 제목은 '분류두공부시언해(分類杜工部詩諺解)'이며, 줄여서 '두시언해(杜詩諺解)'라고도 합니다. 1481년(성종 12년)에 왕명으로 유윤겸, 조위 등 홍문관 문신들이 번역하여 간행했습니다.
'분류두공부시(언해) 권11~12'는 이 책의 일부로, 권11에는 50편, 권12에는 47편의 시가 수록되어 있습니다. 2001년 8월 3일 대한민국의 보물 제1051-2호로 지정되었으며, 현재 대구광역시 달서구 계명대학교 동산도서관에 소장되어 있습니다.
이 책은 다음과 같은 특징과 의의를 가집니다.
- 최초의 국역 한시집: 한글로 번역된 최초의 시집으로, 우리말로 시를 이해하고 감상할 수 있게 했습니다.
- 국어학적 가치: 15세기 중세 국어의 모습을 보여주는 귀중한 자료이며, 한글의 변화 양상을 연구하는 데 중요한 자료로 활용됩니다. 특히, 한글에는 사성의 방점이 표기되어 있습니다.
- 문학적 가치: 원작에 충실하면서도 우리말로 정밀하고 아름답게 번역하여, 한글 번역의 대표적인 사례로 꼽힙니다.
- 서지학적 가치: 희귀한 판본으로, 조선시대 활자 인쇄술 연구에 중요한 자료입니다.
'분류두공부시(언해)'는 단순한 번역을 넘어, 조선 초기의 학문적, 문화적 역량을 보여주는 중요한 유산입니다.
| 분류두공부시(언해) 권11~12 | |
|---|---|
| 서지 정보 | |
| 유형 | 보물 |
| 지정 번호 | 1051-2 |
| 지정 연월일 | 2001년 8월 3일 |
| 소재지 | 대구광역시 달서구 달구벌대로 1095, 동산도서관 (신당동, 계명대학교성서캠퍼스) |
| 소유자 | 계명대학교 |
| 수량 | 2권 1책 |
| 제작 시기 | 조선시대 |
| 비고 | 기록유산 / 전적류 / 활자본 / 금속활자본 |
 | |
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com